🇫🇷 La Fête des mères approche ! Pour cette occasion, j’ai voulu vous partager une liste de quelques cadeaux qui pourraient leur faire plaisir. Étant quelqu’un qui s’y prend toujours à la dernière minute pour choisir des cadeaux pour mes proches, que ça soit aux anniversaires ou à Noël, je me suis dit que cette année, j’allais faire un effort et m’organiser à l’avance.
🇺🇸 Mother’s Day is coming ! For this occasion, I wanted to share with you a list of some gifts that could please them. As someone who always does it at the last minute to choose gifts for my loves ones, whether at birthdays or Christmas, I thought to myself that this year, I would make and effort and organize myself in advance.
Un album photo | A photobook
🇫🇷 Vous pouvez en créer un très facilement sur Cheerz, Photobox ou Photoweb. Glissez-y quelques photos de vacances en famille, votre maman n’en sera que plus nostalgique.
Ou bien, la seconde alternative est d’imprimer vous-même vos photos si vous possédez une imprimante et de faire un pêle-mêle que votre maman pourra fièrement accrocher au mur.
Une journée cocooning à la maison | Cocooning day at home
🇫🇷 Si vous n’avez pas vu votre maman depuis ces deux mois de confinement ou bien, si vous n’avez pas eu le temps de passer quelques instants entre mère et fille : c’est l’occasion. Prenez une journée ou une soirée pour passer du temps ensemble en lui préparant un brunch ou alors en organisant une soirée film tout en vous faisant des masques pour le visage. Ces petites attentions très simples feront sûrement plaisir à toutes les mamans.
🇺🇸 If you haven’t seen your mother since the two months of lockdown or if you haven’t had time to spend a few moments between mother and daughter : this is the opportunity. Take a day or an evening to spend time together by preparing a brunch or organizing a movie night while making face masks. These very simple little attentions will surely please all moms.
Une jolie bougie pour une jolie maman | Sweet candle for sweet mom
My Jolie Candle est un site de bougies que j’aime beaucoup. Le concept est simple : consommer votre bougie jusqu’à la fin pour découvrir le bijou qui se cache au fond. Les bijoux sont en argent, en or ou rose gold. J’ai commandé une de leurs bougies pour l’anniversaire de ma tante une année, et elle avait adoré. Lorsqu’elle a découvert ses belles boucles d’oreilles en argent certifiées de Swarovski, elle n’en était que plus heureuse.
My Jolie Candle is a candle site that I really like. The concept is simple : consume your candle until the end to discover the jewel that hides at the bottom. The jewels are silver, gold or pink gold. I ordered one of their candles for my aunt’s birthday one year, and she loved it. When she discovered her beautiful Swarovski certified silver earrings, she was only happier.
Un peu de décoration | A bit of decoration
🇫🇷 Un joli tableau à accrocher dans son salon ou dans sa chambre fera sûrement également plaisir à votre maman. Desenio propose un choix très varié de tableaux qui plairont sans doute à tout le monde. Il y en a pour tous les goûts.
🇺🇸 A nice painting to hang in his living room or in his bedroom will surely also please your mom. Desenio offers a very varied choice of paintings that will no doubt please everyone. There is something for everybody.
Quelques fleurs | Some flowers
🇫🇷 Le cadeau de base, lorsqu’on n’a pas beaucoup d’argent ou que nous n’avons pas pris le temps de chercher un véritable cadeau pour la Fête des mères, reste encore un superbe bouquet de fleurs. Que ça soit des roses ou des tulipes, ces fleurs apportent un peu de gaieté en cette triste période.
🇺🇸 The basic gift, when you don’t have a lot of money or don’t take the time to look for a real Mother’s Day gift, is still a beautiful bouquet of flowers. Whether they are roses or tulips, these flowers bring a little cheer in this sad period.
Une sélection de produits de beauté | Beauty products selection
🇫🇷 Si votre maman est coquette ou aime prendre soin d’elle, elle adorera recevoir un panier de produits Yves Rocher. Pour personnaliser un peu plus ce cadeau, je vous propose de vous procurer votre propre petit panier ou une petite (ou grande) boite dans laquelle vous pouvez mettre tous les produits dont votre maman raffole. Cette sélection personnalisée montrera à quel point vous la connaissez bien.
🇺🇸 If your mom is coquettish or likes to take care of her, she will love receiving a basket of Yves Rocher products. To personalize this gift a little more, I suggest you to buy your own small basket or a small (or large) box in which you can put all the products your mom loves. This custom selection will show how well you know her.
Un parfum | A perfume
🇫🇷 Ce cadeau rejoint la catégorie beauté dont je vous parlais dans le paragraphe précédent. Cependant, il fait toujours plaisir. Personnellement, ma maman raffole du parfum Flower by Kenzo ou du Kenzo World.
🇺🇸 This gift is in the beauty category that I mentioned in the previous paragraph. However, it’s always a pleasure. Personally, my mom loves Flower by Kenzo perfume or Kenzo World.
hello, top ton article ça arrive prochainement il va falloir qu’on se bouge! j’adore les cadeaux personnalisés comme une grande boîte avec des produits qu’on a sélectionnés et qui montrent qu’on a recherché sincèrement à faire plaisir : ) mais cette année ça sera sûrement des fleurs!
bonne journée
Hello ! Merci, contente qu’il te plaise ☺️ Oui moi aussi je trouve le panier de produits personnalisé beaucoup plus personnel.
Bonne journée à toi aussi ☀️
Je séchais complètement sur ce que je pouvais offrir. Un album photo semble être bien. Mais, quand est la fête des mères ?
C’est le 7 juin ☺️ Ça se rapproche ahah
Hello ! Oh c’est un bel article, rempli de jolies idées ! J’ai décidé d’offrir un collier gravé pour ma maman. Passe une belle journée 🙂
C’est une super idée! Je n’avais pas pensé à un bijou gravé ☺️ Chez qui tu l’as fait ?
Sur un e-shop absolument adorable qui s’appelle « Merci Maman ». Ils sont spécialisés dans la gravure de bijoux 🙂
Ooh je ne connais pas mais j’irai voir par curiosité ☺️☺️